霞山雅緻日光庭園

《Bob又來了》The World According To Bob

再一次，閱讀遇見街貓Bob的感動！

一隻貓，能對一個人的人生帶來多大的改變呢？
James原本是對於人生毫無希望且患有毒癮的街友，有好幾次離死線不過一步之遙。但是自從他救了一隻受傷的橘貓Bob之後，他的人生開始有了不一樣的轉變。

首先，藉由Bob的魅力，James得以再次跟這個曾經拋棄他的社會產生連結，人們會因為Bob而停下來與James簡短地互動。
其次，Bob的陪伴成了James的生活支柱，堅定了James的戒毒意志，讓James一步一步確實地完成整個戒毒療程，重獲新生。

當然，沒有一個故事是完美的。在街上討生活危機重重，背叛、暴力、搶劫、陷害等危險接踵而來。James認為提供Bob安全的生活環境是他的責任，因此義無反顧的拋棄安於現狀的想法，踏出重要一步，徹底離開在街頭討生活的日子。這一路上，Bob都無怨無悔地跟著James，並且用他不可思議的魅力與聰明才智，幫助James度過許多難關。一人一貓就這樣相依相偎，彼此扶持生活，他們的故事得到了出書的機會，讓他們從被施予者變成施予者。

還記得在台北國際書展的會場上，碰到一位熟識的日本編輯，他正好是日語版《遇見街貓Bob》的負責編輯，所以我們談的話題當然跳不脫這本書。他對《遇見街貓Bob》的第二本書信心滿滿，跟我分享了很多，剛好這本書也是我們鎖定的目標，所以一回到公司，我馬上催促版權代理幫忙探聽消息。

不過才讀完一半未完成的樣稿，卻完全可以理解日本編輯的信心是從何而來。在文章的鋪陳與編寫上，本書更加地貼近描寫Bob的身心靈與日常生活等面向，如果事先不知道Bob是隻街貓，你可能會以為Bob是一個講義氣、有個性、聰明，有時還帶點狡黠的小朋友。這就是貓啊！

這次書中講述更多James與Bob在街上討生活的故事。險惡的環境與突如其來的死亡帶給James極大的震撼與痛苦。背叛、暴力更是在街上生活屢見不鮮的事情，或許這世界上還是有著友善、樂意施以援手的人與美好的事物，但是生活在社會的最底層，還敢期待些什麼？當病痛、威脅、傷害等事情一齊出現在James的面前，只有Bob不離不棄的跟著James，為了Bob，James告訴自己一定要鼓起對抗這個世界的勇氣，而且Bob的聰明才智，再一次震撼James！

流浪街頭的生活險惡非常，突如其來的背叛、極度暴力的傷害、莫名的陷害等等，在街頭屢見不鮮。James寫實地將一般大眾看不到的陰影面於書中完整呈現，看著James和Bob一起為了生活努力奮鬥掙扎，經歷過綁架、被毆打、在暗巷遇上搶劫等，一段又一段的危機，讓人不禁跟著緊張冒汗。

到底故事的結局是好是壞？James能夠脫離在街頭討日子的生活嗎？Bob在這麼險惡的環境中又是怎麼表現出自己的聰明才智，讓James驚嘆不已？

再一次，邀請您一起來閱讀遇見街貓Bob的感動！(文／晨星出版社熊編)

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  詹姆斯．伯恩James Bowen
  
  原本是倫敦的街頭藝人，在二○○七年的春天救了一隻黃色虎斑貓，並幫他取名為鮑伯(Bob)。鮑伯的出現，讓他重新開始他曾經放棄的人生。
  想更認識詹姆斯和鮑伯嗎？請上：www.hodder.co.uk
  Twitter：@streetcatbob
  FB：James Bowen & Street Cat Bob
  https://www.facebook.com/StreetCatBob?fref=ts
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  沈憶君
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  靜宜英文系畢業。
  
  
  
  
  
  曾任外籍講師隨行翻譯，以及講稿翻譯。從第一次踏上英國倫敦的土地開始就愛上倫敦的風光和文化，也是愛貓一族。
  
  
  
  
  

Bob又來了－目錄導覽說明

• 
  
  第一章守夜貓
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第二章新把戲
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第三章鮑伯號單車
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第四章奇妙的組合
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第五章樓梯間的影子
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第六章垃圾檢查員
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第七章屋頂上的貓
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第八章鬼遮眼
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第九章鮑伯的大夜巡祭
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十章雙城記
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十一章兩隻酷貓
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十二章鮑伯帶來的歡樂
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十三章頭號公敵
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十四章傲慢與偏見
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十五章拯救我的人
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十六章名醫鮑伯
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十七章鮑伯的神祕第六感
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第十八章一起前進吧！鮑伯！
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  尾聲
  
  
  
  
  
  致謝
  
  
  

第十七章 鮑伯的神祕第六感



俗話說，三月初的天氣像獅子般嚴峻，三月底的天氣像羔羊般舒適溫馴。現在才剛剛三月初，但天氣的變化已恰如其名。寒風吹在蘇活區和西區的巷弄，呼嘯出陣陣刺耳的咆嘯聲，感覺就像獅子的怒吼。彈吉他時，撥弄琴弦變得格外的吃力。幸運的是，鮑伯比我還能抵抗嚴寒。



即便春天的腳步近了，但鮑伯還沒有開始換毛，身上的毛髮依舊濃密。他的肚子上也有從耶誕節囤積到現在的豐富脂肪。所以這股寒風似乎沒有對他造成任何困擾。



我和鮑伯都很想念天使地鐵站的日子，但是老實說，我們更享受在柯芬園表演的生活。



我們是絕佳的好搭檔，雖然在柯芬園的廣場以及周邊鄰近街道上，到處都是表演各種雜技的人、吞火的人、人體活雕像、還有其他街頭藝人，但就某部分來說，我們也更加自在些。當然，這裡的競爭環境相當激烈，所以，為了可以重新在倫敦站穩腳步，我和鮑伯也必須更加精進我們的表演節目才行。



有時候，我會盤腿坐在地上彈奏吉他。鮑伯一直都很喜歡我盤腿坐，這樣他就可以將整個身子趴在我的吉他上，就如同我們之前在柯芬園表演時一樣。我們也會表演先握手，然後他站起來抓取零食吃的節目。除此之外我們還新增了一個新節目。



那是某天鮑伯和貝拉在家裡玩耍時無意間學到的。那天同往常一樣，鮑伯把玩著他那隻破舊乾扁的老鼠玩具，貝拉看見後想要把玩具搶走，這樣才可以把玩具清洗乾淨。



我聽到她對鮑伯說：「鮑伯，這裡面藏了太多細菌了。」又說：「我必須要拿去好好洗一洗。」



鮑伯非常不願意交出他的寶貝玩伴。他一直都是如此。所以貝拉拿出零食，鮑伯在零食和玩具間抉擇，猶豫了片刻，最終選擇零食。就在他的嘴巴鬆開玩具，好張嘴迎接遞來的零食時，貝拉趁隙將玩具拿過來。



緊接著她對鮑伯說：「做得很好唷，鮑伯！」



然後又說：「來，擊掌！」貝拉把手舉在半空中，就像是美式足球員或是棒球員之間在慶祝得分一樣。



我那時候剛好坐在一旁，看見鮑伯把他的肉掌伸出來拍向貝拉的手掌做回應。我笑著說：「太酷了！但我打賭你沒有辦法讓他再做一次！」



貝拉回我：「賭了！」然後再次和鮑伯擊掌。